Nos tutelles

CNRS

Nos partenaires

Rechercher




Accueil > Enseignement > Programme Europe centrale niveau Master

« Lieux de mémoire, mémoire des lieux en Europe centrale et orientale »

Séminaire de M1 / M2 Etudes centre-européennes

année 2011-2012

Delphine Bechtel (UFR d’Etudes germaniques) et Luba Jurgenson (UFR d’études slaves)

Problématique :

L’aire qui s’étend des pays germaniques aux pays slaves est définie par une ‘histoire partagée’ par des communautés diverses (Allemands, Autrichiens, Polonais, Tchèques, Juifs, Russes, Ukrainiens, Slaves du sud, peuples Baltes etc.).

Les bouleversements politiques, étatiques, idéologiques et identitaires du XXe siècle (les deux guerres mondiales, l’apparition de nouveaux Etats, les totalitarismes nazi et soviétique, les génocides, la chute du Mur et la construction de l’Europe) ont marqué de nombreux lieux qui portent les traces de mémoires complexes et antagonistes.

On abordera les différentes approches dans l’historiographie sur les « lieux de mémoire ». On tentera d’en retracer les représentations et les usages historiques, politiques, artistiques, dans des lieux précis (musées, monuments), donc la « mémoire des lieux ».

Présentation pratique et contrôle des connaissances

Cours hebdomadaire le jeudi 13h à 15h, début des cours le 29 septembre 2011

S1 : Les étudiants feront un exposé ou une fiche de lecture avec présentation Powerpoint sur un ouvrage, un site internet ou un thème en accord avec les enseignantes

S2 : Au 2e semestre, le séminaire consiste essentiellement en un travail personnel.
Les étudiants confectionneront eux-mêmes des pages web multimédia (texte et images) sur un sujet de leur choix lié au thème du cours. Ils sont invités à se rendre sur les lieux pour faire des recherches, des interviews, prendre des photos, rassembler une documentation etc.
+ Atelier multimédia : salle Espéranto
- initiation à la confection de pages multimédia sur logiciel Dreamweave
- pour voir les sites des étudiants

Ce séminaire est ouvert aux non spécialistes

Ordre des séances :

- 29 sept : introduction historique et géographique (DB)

- 6 octobre : Les lieux de mémoire, de Nora aux projets transnationaux (DB)

- 13 octobre : Quelles sources pour étudier les lieux de mémoire ? (LJ)

- 20 octobre : l’état de la recherche internationale (DB)

- 27 octobre : la mémoire des lieux dans le témoignage et la littérature (LJ)

- 3 novembre : Exposé et présentation du site internet de Christine Busset (M2) : la mémoire socialiste à Berlin
Marielle Vitureau, M2 : Karl Schlögel, Im Raume lesen wir die Zeit.

- 10 novembre : Samantha Petit, M1 CIMER : как наших дедов забирали...
Steve Decamme : Scherbakova, Unruhige Zeiten

- 17 novembre :
Emilie Simon : Virtual Shtetl projet du Musée de l’histoire des Juifs de Pologne (Varsovie)
Bruno Tarrius, M2 : Lieux et conflits de mémoires de Trieste

- 24 novembre :
Conférencière invitée Juliette Denis (doctorante Université Paris X) : « Les musées d’histoire à Riga à travers le discours de leurs directeurs »

- 1 décembre :
Delphine Bechtel : « le tourisme mémoriel en Galicie polonaise »
Teresa Shamamyan : Le site du musée du génocide arménien à Erevan

- 8 décembre :
Luba Jurgenson : Le parc de la victoire à Moscou
Silvia Zbicinska : Czaplinski, Schlesische Erinnerungsorte

- 15 décembre :
Kevin Vignerot : Bartov, Erased
Kamil Skop : les lieux de mémoire à Bialystok

- Janvier :
Allan de Junien-Sarnecki, le projet et site « mémoires du goulag »
+ séance plénière projets de sites internet (présence obligatoire)

BIBLIOGRAPHIE INDICATIVE

Mémoire et lieux de mémoire :

Pierre Nora (dir.), Les lieux de mémoire, 7 t., Paris, Gallimard, 1984-1992.

Etienne François et Hagen Schulze (dir.), Deutsche Erinnerungsorte, Munich, Beck, 2001.

Georges Nivat (dir.), Les sites de la mémoire russe, Paris, Fayard, 2007.

Antoine Marès (dir.), Lieux de mémoire en Europe centrale, Paris, Institut d’études slaves, 2009.

Erinnerungsorte der DDR, dir. Martin Sabrow, Munich, Beck-Verlag, 2009.

Erinnerungsorte in Ostmitteleuropa. Erfahrungen der Vergangenheit und Perspektiven, dir. Matthias Weber, Burkhard Olschowsky et al, Oldenburg Verlag, Munchen, 2011.

Deutsch-polnische Erinnerungsorte, en projet voir

Karl Schlögel, Die Mitte liegt ostwärts. Die Deutschen, der verlorene Osten und Mitteleuropa, Berlin, Corso bei Seidler, 1986.
Karl Schlögel, Promenade in Jalta und andere Städtebilder, München, Hanser, 2001.
Karl Schlögel, Im Raume lesen wir die Zeit : Über Zivilisationsgeschichte und Geopolitik, München 2003
Karl Schlögel, « Places and strata of memory : Approaches to eastern Europe », Eurozine 2008

Gavriel D. Rosenfeld, Paul B. Jaskot, Beyond Berlin : Twelve German Cities confront the Nazi Past, Ann Arbor, University of Michigan,

L’Ombre du mur, Chroniques du mur de Berlin, collectif, Paris, Les Syrtes, 2009.

Berlin, l’effacement des traces 1989-2009, catalogue de l’exposition à la BDIC, dir. Sonia Combe, Thierry Dufrêne et Régine Robin, Paris, BDIC, 2009.

Marek Czapliński, Hans-Joachim Hahn, Tobias Weger, (dir.), Schlesische Erinnerungsorte. Gedächtnis und Identität einer mitteleuropäischen Region, Görlitz, Schlesisches Museum zu Görlitz, 2005.

Helga Pfoertner, Mahnmale, Erinnerungsstätten, Erinnerungsorte für die Opfer des Nationalsozialismus in München 1933-1945, 3 vol, Munich, Herbert Utz Verlag, 2001, 2003, 2005, téléchargeable sur le site

Jörg Döring, Tristan Thielmann, Spatial Turn : das Raumparadigma in den Kultur- und Sozialwissenschaften, Bielefeld, Transcript, 2008, disponible sur le site

Moritz Csaky, Kommunikation - Gedächtnis - Raum : Kulturwissenschaften nach dem »Spatial Turn« , Bielefeld, transkript, 2009.

Günter Grass, Im Krebsgang (trad. fr : En crabe), 2002.

Robert Traba, Wschodniopruskość. Tożsamość regionalna i narodowa w kulturze politycznej Niemiec, Poznań, 2005.

Magdalena Kardach, Janusz Pilecki, Elzbieta Traba (dir.), Purda 1900-2006, Portret wsi / Gross Purden 1900-2006. Das Portrait eines Dorfes, Olsztyn, Borussia, 2008.

Anna Bikont, My z Jedwabnego, Varsovie, Prószyński i S-ka, 2004.

Jean-Yves Potel, La Fin de l’innocence. La Pologne face à son passé juif, Paris, Éditions Autrement, 2009

Daniel Mendelssohn, Les Disparus, trad.fr., Paris, Flammarion, 2007.

Ruth Ellen Gruber, Virtually Jewish : Reinventing Jewish Culture in Europe, University of California Press, 2002.

Omer Bartov, Erased : Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present-Day Ukraine, Princeton University Press, 2007

Reclaiming memory : urban regeneration in the historic Jewish quarters of Central European cities, dir. Monika Murzyn-Kupisz, Jacek Purchla, Cracovie, International Cultural Center, 2009.

Zmizelé Sudety / Das Verschwundene Sudetenland, dir. Susanne Spurná, Angela Lindner, Pavel Polák, Maurice Keller, ČESKÝ LES, 4e ed. augmentée 2006. Voir aussi

Как наших дедов забирали... Российские школьники о терроре 30 ых годов. Сборник работ победителей Всероссийского конкурса исторических исследовательских работ старшеклассников (Comment on arrêtait nos grands-pères... Des écoliers russes parlent de la Grande Terreur. Programme pédagogique de l’association Memorial, recueils de récits des lauréats du concours panrusse de recherche historiographiques des élèves de classes supérieures), Moskva, Rosspen, 2007.

Projet parallèle en allemand : Irina Scherbakowa (éd.), Unruhige Zeiten : Lebensgeschichten aus Russland und Deutschland, Hambourg, Körber-Stiftung, 2006.

Jutta Scherrer, « Anciens/Nouveaux lieux de mémoire en Russie », Outre-terre 2008 n°19, p 195-204.

Alexandra Viatteau, Katyn : La vérité sur un crime de guerre, André Versaille, 2009

Elisabeth Anstett & Luba Jurgenson, Le Goulag en héritage, pour une anthropologie de la trace, Paris, Petra, 2009.

Élisabeth Gessat-Anstett, Une Atlantide russe. Anthropologie de la mémoire en Russie post-soviétique Paris, La Découverte, 2007

Vlada Traven, La Datcha en Russie de 1917 à nos jours, Paris, Sextant, 2005.
Ronan Hervouet, Datcha Blues : Existences ordinaires et dictature en Biélorussie, Paris, Belin, 2009

Nikolay Koposov, De l’imagination historique, Paris, EHESS, 2009

Nicolay Koposov, Память строгого режима, История и политика России, НЛО, 2011.

Bibliographie générale et ouvrages de référence :

Eric Hobsbawm and Terence Ranger, The Invention of Tradition, Cambridge (UK), Cambridge University Press, 1983. Trad. fr., L’Invention de la tradition, Paris, Editions Amsterdam, 2006.

Anne-Marie Thiesse, La création des identités nationales XVIIIe-XXe siècle, Paris, Seuil, 1999.

Maurice Halbwachs, La Mémoire collective, rééd. Critique Gérard Namer, Paris, Albin Michel, 1997.

Aleida Assmann, Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Geschichtspolitik, Munich, Beck, 2006.

Aleida Assmann, Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses, Munich, Beck, 1999, 3e édition 2006.

Moritz Csáky, Die Mehrdeutigkeit von Gedächtnis und Erinnerung. Ein kritischer Beitrag zur historischen Gedächtnisforschung (12.01.2008).

Astrid Erl, Kollektives Gedächtnis und Erinnerungskulturen : Eine Einführung, Metzler, 2005

Tilmann Robbe, Historische Forschung und Geschichtsvermittlung : Erinnerungsorte in der deutschsprachigen Geschichtswissenschaft, Göttingen, V&R, 2009

Carola Hähnel-Mesnard, Marie Léonard-Yeterian & Cristina Marinas, Culture et mémoire, Représentations contemporaines de la mémoire dans les espaces mémoriels, les arts du visuel, la littérature et le théâtre, Paris, Ecole Polytechnique, 2008.

Paul Ricœur, La Mémoire, l’Histoire, l’Oubli, Paris, Points, 2003.

Sites internet :

- Zug der Erinnerung

- Dossier „construction du souvenir” de l’Institut Goethe

- Le blog Sites of Memory

- IPN de Varsovie

- Kresy, les confins polonais

- Virtual Shtetl project

- Making the history of 1989

- Association culturelle Borussia

- Sudètes ou ici

- Mémoire du Banat

- Grief tourism

- Le musée de l’occupation de Lettonie (Riga)
et son Musée virtuel

- Musée du genocide arménien

- Sites internet des camps de concentration : Bergen-Belsen, Buchenwald, Dachau, Flossenbürg, Neuengamme, Ravensbrück, Sachsenhausen, Auschwitz, Theresienstadt, Mauthausen