Nos tutelles

CNRS

Nos partenaires

Rechercher




Accueil > Enseignement > Programmes Europe centrale niveau Licence

« Les villes multiculturelles en Europe Centrale »

EC L3 - 2010-2011 : Etudes Centre-Européennes
Courants littéraires et artistiques d’Europe centrale


« Les villes multiculturelles en Europe Centrale »

Enseignants : D. Bechtel, X. Galmiche, C. Royer, M. Smorag-Goldberg, M. Theinhardt

Ce cours est proposé en commun par l’UFR d’études germaniques et l’UFR d’études slaves.
Il est ouvert à tous les étudiants inscrits à Paris IV, en module optionnel.
Il est ouvert aux FLE qui font la première partie « Littérature » uniquement.
Les lectures se font en traduction française, des lectures en langue originale sont prévues pour les spécialistes (germanistes ou slavisants).

1ere partie : Littérature « les villes multiculturelles en Europe centrale »
D. Bechtel, X. Galmiche, C. Royer, M. Smorag-Goldberg, vendredi 10h30- 12h,
semestre 1 et semestre 2

Domaine germanique/ autrichien :
- Günter Grass, Le Tambour, Seuil, coll. "Points", 1997. Les germanistes se procureront l’édition all. Die Blechtrommel, Darmstadt, Luchterhand, 1987.
- Joseph Roth, Hotel Savoy, Paris, Gallimard « L’imaginaire », nombreuses rééditions, version allemande au choix.

Domaine yiddish /juif :
- Isroel Rabon, La Rue (1928), trad. fr. de Rachel Ertel, Paris, Julliard, 1992.
- Stefan Zweig, nouvelles « Buchmendel » (sur Vienne) et Egon Erwin Kisch, Histoires des sept ghettos (2 nouvelles sur Prague) (fournies en photocopie)

Domaine hongrois
- Krúdy Gyula, « Voyage à Vienne » (1915), Móricz Zsigmond, « Le meuble viennois », (1912) (photocopies)

Domaine tchèque
- Božena Němcová, Un homme bon (Dobrý člověk, édition au choix), trad.fr. fournie en photocopie, et Babitchka, Tableaux de la vie campagnarde, trad.fr.Genève, Zoe, 2008.
- Viktor Dyk, « Le chasseur de rats » (photocopie fournie).

Domaine polonais :
- Władysław Stanisław Reymont, La terre de la grande promesse (1897), trad. fr. in Cultures d’Europe centrale, HS n° 3, Paris, CIRCE, 2004. En polonais : Ziemia obiecana, édition au choix.
- Pawel Huelle, La rue Polanki et autres nouvelles, Paris, Gallimard, 2000. Les polonisants se procureront en version originale Opowiadania na czas przeprowadzki, Gdansk, slowo/obraz terytoria, 1999, et Pierwsza milosc i inne opowiadania, Londyn-Warszawa, PULS, 1996.

2e partie : méthodologie et histoire de l’art

1er semestre : méthodologie
- Pour les germanistes, lectures en allemand, 10 heures sur le 1er semestre, regroupées par séances de 2 heures.
- Pour les slavisants, méthodologie de la dissertation et de l’explication de textes (Clara Royer)

2e semestre : histoire de l’art, Marketa Theinhardt,vendredi 12h-13h30

Les Beaux-arts en Europe Centrale XIXe -XXe siècles, en lien le thème de la ville :

Le cours abordera la naissance des villes modernes, les réalisations et utopies urbanistiques, la vie artistique (associations, groupes à Munich, Vienne, Budapest, Prague, Cracovie, Varsovie), les enjeux du style, l’architecture et les arts appliqués, la ville comme thème de représentation picturale, l’affiche, et les principaux artistes et illustrateurs de la ville en Europe centrale : George Grosz, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka et Egon Schiele, František Kupka, Vassily Kandinsky, Paul Klee, Pal Szinyei Merse, Jacek Malczewski etc.

Contrôle des connaissances :

  • 1er semestre : devoir en 3 h
  • 1e semestre : dissertation en 4h